versija spausdinimui
(5)
Kalbėdamas CNBC televizijoje gerai žinomas investuotojas bei milijardierius Warren Buffett sakė, kad jo paties „sveiko proto" apibrėžimu, Jungtinės Amerikos Valstijos vis dar yra recesijos būsenoje.
Kalbėdamas su CNBC žurnaliste Becky Quick, Warren Buffett pareiškė: „Aš manau, kad mes esame recesijoje, kol realus BVP vienam gyventojui sugrįš ten, kur jis buvo anksčiau“.
Tačiau žinomas investuotojas ir toliau išlieka optimistas ir tiki, kad Amerika galiausiai išbris iš ekonominio nuosmukio: „Per tam tikrą laiką mes įveiksime dabartinę padėtį“.
Pristatome Jums CNBC televizijoje tarp žurnalistės Becky Quick ir žinomo investuotojo bei milijardieriaus Warren Buffett įvykusio pokalbio trumpą pristatymą:
Becky Quick: Ar smulkiam verslui kyla problemų norint gauti paskolą?
Warren Buffett: Na, mano patirtis rodo, kad verslas visų pirma turi būti pagrįstas nuosavu kapitalu, bei perspektyva. Dabar jei jūs norite pradėti verslą ir neturite nuosavo kapitalo, jūs galite bandyti pasiskolinti visus reikiamus pinigus, tačiau jūs neturėtumėte gauti pinigų. Aš turiu omenyje, kad prieš tris, keturis, penkis metus buvo išduota per daug lengvų paskolų, ir ne tik susijusių su nekilnojamu turtu, bet ir su komercine veikla. Bankai nori skolinti pinigus, todėl yra galimybė gauti pinigus.
Becky Quick: Taigi, kaip dabar sekasi smulkaus verslo atstovams, jeigu jums reikėtų apžvelgti situaciją apskritai? Akivaizdu, kad kiekvieno padėtis yra skirtinga. Bet apskritai, kaip manote jiems sekasi?
Warren Buffett: Aš manau, kad jiems sekasi taip pat kaip ir visai ekonomikai. Jie buvo gan sunkiame laikotarpyje. Ir iš esmės šalies valdžia padarė teisingą dalyką, bandydama atgaivinti ekonomiką. Tai negalima padaryti per naktį, ar panašiai. Aš manau, kad daugelio mažųjų kompanijų padėtis turi kažkiek pasitaisyti. Tačiau nei viena iš jų greit nepasieks buvusių maksimalių veiklos rezultatų.
Becky Quick: Nacionalinis ekonominių tyrimų biuras šią savaitę paskelbė, kad ekonomikos recesija oficialiai pasibaigė praėjusių metų birželį.
Warren Buffett: Taip, jie tai apibrėžia skirtingai (juokiasi). Bet turiu savo nuomonę, ir apibrėžiu tai savaip. Aš manau, kad mes esame recesijoje, kol realus BVP vienam gyventojui sugrįš ten, kur jis buvo anksčiau. Tačiau tai nėra rodiklis, kurį vykdydamas savo skaičiavimus naudoja Nacionalinis ekonominių tyrimų biuras. Bet aš jums pasakysiu bet kurio sveiko proto žmogaus apibrėžimą, kad vidutinio amerikiečio ar jo šeimos padėtis atsižvelgiant į pajamas ir BVP, šiuo metu yra prastesnė nei buvo anksčiau. Mes vis dar esame recesijoje, t.y. patiriame nuosmukį. Ir mums dar prireiks laiko, norint įveikti dabartinę padėtį, bet mes tai padarysime.
Becky Quick: Jūs sakote, kad mums prireiks laiko išspręsti dabartines problemas, kiek laiko tai dar užtruks? Ketvirtį, du ketvirčius, ar artimiausius kelis metus? Tiesiog remkitės savo verslu, ką jis jums sako?
Warren Buffett: Mūsų įmonės atsigauna, vidutiniškai jos jau pasiekė septyniasdešimt procentų to, kas buvo. Tačiau daugelis iš jų - dauguma atsigauna lėtai. Jeigu paimtumėme mūsų geležinkelių verslą, tai jo padėtis nesiskiria nuo kitų tokio pačio profilio kompanijų. Jeigu palygintume prieš tai buvusį pervežimų piką, bei nuosmukį ir pereitą visą kelia iki dugno, tai mes jau atsigavome 61 procentu. Aš manau, kad tai yra daugiau nei daugelio kitų šalies kompanijų atsigavimo lygis. Aš nemanau, kad didžioji dalis jau pasiekė 61 procentą buvusio lygio, mūsų kilimų, plytelių, izoliacijos verslai – tikrai dar nepasiekė 61 procentą per piką buvusio lygio, tačiau jie juda į atgal į buvusias pozicijas.
Becky Quick: Ką galėtumėte pasakyti apie užimtumo perspektyvas. Šalyje bedarbystės lygis vis dar sudaro 9,5 procentus. Ką dabar, kalbant apie naujų darbuotojų samdymą, daro jūsų kompanijos?
Warren Buffett: Samdo keletą naujų darbuotojų. Bet pavyzdžiui geležinkelių verslas pasamdė nemažai naujų darbuotojų, nes jeigu jūsų verslas atsigavo ir pasiekė 61 procentą per piką buvusio lygio, jūs tuo pačiu turite atitinkamai padidinti darbuotojų skaičių. Bet jeigu jūs pažvelgtumėte į mūsų kilimų verslą, tai šio sektoriaus gamybos apimtys nukrito beveik perpus, t.y. nuo 13 iki 7 milijonų jardų per savaitę, ir dėl to turėjome sumažinti darbo vietų skaičių apie 6.5 tūkstančiais. Dabar šio verslo gamybos apimtys pakilo iki maždaug devynių milijonų jardų per savaitę. Tačiau iki šiol mes dar šiame sektoriuje nesamdėme papildomai žmonių. Jeigu gamybos lygis pasieks dešimt milijonų jardų per savaitę, tai tuomet mes pradėsime priiminėti naujus žmones. Tačiau šis procesas atsilieka, ir tokia tendencija turėtų išlikti ir toliau.
Kalbėdamas su CNBC žurnaliste Becky Quick, Warren Buffett pareiškė: „Aš manau, kad mes esame recesijoje, kol realus BVP vienam gyventojui sugrįš ten, kur jis buvo anksčiau“.
Tačiau žinomas investuotojas ir toliau išlieka optimistas ir tiki, kad Amerika galiausiai išbris iš ekonominio nuosmukio: „Per tam tikrą laiką mes įveiksime dabartinę padėtį“.
Pristatome Jums CNBC televizijoje tarp žurnalistės Becky Quick ir žinomo investuotojo bei milijardieriaus Warren Buffett įvykusio pokalbio trumpą pristatymą:
Becky Quick: Ar smulkiam verslui kyla problemų norint gauti paskolą?
Warren Buffett: Na, mano patirtis rodo, kad verslas visų pirma turi būti pagrįstas nuosavu kapitalu, bei perspektyva. Dabar jei jūs norite pradėti verslą ir neturite nuosavo kapitalo, jūs galite bandyti pasiskolinti visus reikiamus pinigus, tačiau jūs neturėtumėte gauti pinigų. Aš turiu omenyje, kad prieš tris, keturis, penkis metus buvo išduota per daug lengvų paskolų, ir ne tik susijusių su nekilnojamu turtu, bet ir su komercine veikla. Bankai nori skolinti pinigus, todėl yra galimybė gauti pinigus.
Becky Quick: Taigi, kaip dabar sekasi smulkaus verslo atstovams, jeigu jums reikėtų apžvelgti situaciją apskritai? Akivaizdu, kad kiekvieno padėtis yra skirtinga. Bet apskritai, kaip manote jiems sekasi?
Warren Buffett: Aš manau, kad jiems sekasi taip pat kaip ir visai ekonomikai. Jie buvo gan sunkiame laikotarpyje. Ir iš esmės šalies valdžia padarė teisingą dalyką, bandydama atgaivinti ekonomiką. Tai negalima padaryti per naktį, ar panašiai. Aš manau, kad daugelio mažųjų kompanijų padėtis turi kažkiek pasitaisyti. Tačiau nei viena iš jų greit nepasieks buvusių maksimalių veiklos rezultatų.
Becky Quick: Nacionalinis ekonominių tyrimų biuras šią savaitę paskelbė, kad ekonomikos recesija oficialiai pasibaigė praėjusių metų birželį.
Warren Buffett: Taip, jie tai apibrėžia skirtingai (juokiasi). Bet turiu savo nuomonę, ir apibrėžiu tai savaip. Aš manau, kad mes esame recesijoje, kol realus BVP vienam gyventojui sugrįš ten, kur jis buvo anksčiau. Tačiau tai nėra rodiklis, kurį vykdydamas savo skaičiavimus naudoja Nacionalinis ekonominių tyrimų biuras. Bet aš jums pasakysiu bet kurio sveiko proto žmogaus apibrėžimą, kad vidutinio amerikiečio ar jo šeimos padėtis atsižvelgiant į pajamas ir BVP, šiuo metu yra prastesnė nei buvo anksčiau. Mes vis dar esame recesijoje, t.y. patiriame nuosmukį. Ir mums dar prireiks laiko, norint įveikti dabartinę padėtį, bet mes tai padarysime.
Becky Quick: Jūs sakote, kad mums prireiks laiko išspręsti dabartines problemas, kiek laiko tai dar užtruks? Ketvirtį, du ketvirčius, ar artimiausius kelis metus? Tiesiog remkitės savo verslu, ką jis jums sako?
Warren Buffett: Mūsų įmonės atsigauna, vidutiniškai jos jau pasiekė septyniasdešimt procentų to, kas buvo. Tačiau daugelis iš jų - dauguma atsigauna lėtai. Jeigu paimtumėme mūsų geležinkelių verslą, tai jo padėtis nesiskiria nuo kitų tokio pačio profilio kompanijų. Jeigu palygintume prieš tai buvusį pervežimų piką, bei nuosmukį ir pereitą visą kelia iki dugno, tai mes jau atsigavome 61 procentu. Aš manau, kad tai yra daugiau nei daugelio kitų šalies kompanijų atsigavimo lygis. Aš nemanau, kad didžioji dalis jau pasiekė 61 procentą buvusio lygio, mūsų kilimų, plytelių, izoliacijos verslai – tikrai dar nepasiekė 61 procentą per piką buvusio lygio, tačiau jie juda į atgal į buvusias pozicijas.
Becky Quick: Ką galėtumėte pasakyti apie užimtumo perspektyvas. Šalyje bedarbystės lygis vis dar sudaro 9,5 procentus. Ką dabar, kalbant apie naujų darbuotojų samdymą, daro jūsų kompanijos?
Warren Buffett: Samdo keletą naujų darbuotojų. Bet pavyzdžiui geležinkelių verslas pasamdė nemažai naujų darbuotojų, nes jeigu jūsų verslas atsigavo ir pasiekė 61 procentą per piką buvusio lygio, jūs tuo pačiu turite atitinkamai padidinti darbuotojų skaičių. Bet jeigu jūs pažvelgtumėte į mūsų kilimų verslą, tai šio sektoriaus gamybos apimtys nukrito beveik perpus, t.y. nuo 13 iki 7 milijonų jardų per savaitę, ir dėl to turėjome sumažinti darbo vietų skaičių apie 6.5 tūkstančiais. Dabar šio verslo gamybos apimtys pakilo iki maždaug devynių milijonų jardų per savaitę. Tačiau iki šiol mes dar šiame sektoriuje nesamdėme papildomai žmonių. Jeigu gamybos lygis pasieks dešimt milijonų jardų per savaitę, tai tuomet mes pradėsime priiminėti naujus žmones. Tačiau šis procesas atsilieka, ir tokia tendencija turėtų išlikti ir toliau.
